Information/Write-up
Canada Cup ’76
September 2, 1976 was the beginning of a new era in International Hockey. The Canada Cup series was born and, for the first time, Canadian fans could see their best hockey players pitted against the best from Czechoslovakia, USSR, Sweden, Finland and the USA — the five other top hockey countries in the world. As the birthplace of hockey, it was natural for Canada to host this first great series. In tense overtime action, Team Canada’s hard work and tremendous team spirit paid off in a thrilling win against the Czech champions, Czechoslovakia, in two straight games.
While Canada’s victory is very gratifying, perhaps the most important result is that, with the birth of the Canada Cup, the entire hockey world now looks to Canada as the country with the most important international competition for the world title, and the finest hockey players the game has ever known.
Canada Cup became a reality for the fans across the country when Carling O’Keefe Breweries provided television sponsorship of the series. This song was produced by Terry Bush for O’Keefe for English and French hockey fans across Canada. It opened each televised game with a nostalgic look at our hockey past and the rousing call: … “Come on Canada… let’s play hockey.”
La Coupe Canada ’76
Le 2 septembre 1976 s’écrivait une nouvelle page de l’histoire du hockey international. Le tournoi pour la Coupe Canada débutait et pour la première fois, les fervents canadiens du hockey voyaient leurs meilleurs joueurs affronter les étoiles de la Tchécoslovaquie, de l’U.R.S.S., de la Suède, de la Finlande et des États-Unis, cinq autres pays du monde où le hockey est un des sports les plus en vogue. Il était normal que le Canada, berceau du hockey, soit l’hôte de ce premier grand tournoi. En surtemps marqué de moments palpitants, l’Équipe Canada, par son effort, son équipe exceptionnelle, l’esprit d’équipe et son surpassement, l’emportait en deux parties sur les champions du monde, représentant la Tchécoslovaquie.
Bien que le Canada puisse justement se montrer quelque peu fier de cette victoire, la plus grande réussite de cette première Coupe Canada, c’est que les amateurs de hockey, les joueurs de hockey et le monde du hockey entier sont unanimes à reconnaître maintenant au Canada le privilège d’être l’hôte du tournoi de hockey international le plus important.
Le projet de la Coupe Canada ne serait jamais devenu réalité sans le généreux soutien des Brasseries Carling O’Keefe et ses garanties de la télédiffusion du tournoi à l’échelle du pays. Cette chanson fut produite par les Brasseries Carling O’Keefe pour ses téléspectateurs de langues anglaise et française à travers le Canada. Elle était l’indicatif musical de chaque match télévisé et évoquait avec tant de réalisme le passé et l’esprit du jeu ce cri de ralliement: “Au jeu les gars… montrez-nous du vrai
Au jeu les gars (... montrez-nous du vrai hockey)
Thème officiel de la Coupe Canada
Paroles françaises:
Terry Bush
John Crossen, CAPAC
Huguette Kihl, CAPAC
Arrangements:
James Pirie
Technicien à la production:
David Greene
Production de l'enregistrement des voix françaises:
Denis Forcier
Conception graphique:
Colin Merriam
Illustration:
Ernie Cselko
Soliste français:
Pierre Sénécal
Soliste anglais:
Bill Misener
Producteur délégué:
Peter Clayton
Production de Terry Bush Productions
Avec la permission de la Brasserie O'Keefe Limitée
Come on let’s play (... let’s play hockey)
Original Theme from the Canada Cup
English Writers:
Terry Bush
John Crossen, CAPAC
French Writers:
Terry Bush
John Crossen, CAPAC
Huguette Kihl, CAPAC
Arranger:
James Pirie
Production Engineer:
David Greene
French Vocals Producer:
Denis Forcier
Art Director:
Colin Merriam
Cover Illustrator:
Ernie Cselko
English Vocal:
Bill Misener
French Vocal:
Pierre Sénécal
Executive Producer:
Peter Clayton
Produced by Terry Bush Productions
With permission of O'Keefe Brewing Company Limited
Au jeu les gars (… montrez-nous du vrai hockey)
Thème officiel de la Coupe Canada
Paroles françaises :
Terry Bush
John Crossen, CAPAC
Huguette Kihl, CAPAC
Paroles anglaises :
Terry Bush
John Crossen, CAPAC
Arrangements :
James Pirie
Technicien à la production :
David Greene
Production de l’enregistrement des voix françaises :
Denis Forcier
Conception graphique :
Colin Merriam
Illustration :
Ernie Cselko
Soliste français :
Pierre Sénéchal
Soliste anglais :
Bill Misener
Producteur délégué :
Peter Clayton
Production de Terry Bush Productions
Avec la permission de la Brasserie O’Keefe Limitée
Come on let’s play (… let’s play hockey)
Original Theme from the Canada Cup
English Writers:
Terry Bush
John Crossen, CAPAC
French Writers:
Terry Bush
John Crossen, CAPAC
Huguette Kihl, CAPAC
Arranger:
James Pirie
Production Engineer:
David Greene
French Vocals Producer:
Denis Forcier
Art Director:
Colin Merriam
Cover Illustrator:
Ernie Cselko
English Vocal:
Bill Misener
French Vocal:
Pierre Sénéchal
Executive Producer:
Peter Clayton
Produced by Terry Bush Productions
With permission of
O’Keefe Brewing Company Limited
The cover of this record is a similar design to the front of the Canada Cup game program. The half maple leaf represents the Canada Cup itself, which was designed by the Brewery’s Art Director, Ralph Huencking.
No Comments